The exchange of sur/forename in a booking?

All names must be exactly as the valid photo ID you are using to fly with. If he made a mistake and has purchased one of the lowest fares available then he will have to buy a completely new ticket as no name changes are allowed. Call the airline and see if they will put his names in the correct order.